Elles dénoncent depuis des décennies le détournement de la mission initiale de l'assurance-emploi pour assurer aux travailleurs saisonniers un revenu supérieur à l'aide sociale pendant les mois creux, ce qu'on appelle le trou noir.
For decades, these associations have been condemning the way employment insurance has been hijacked to provide seasonal workers with incomes greater than social assistance during idle times, or the so-called seasonal gap.
