En août 1999, sans que la GRC n'approuve la mesure ni l'opération, la Drug Enforcement Administration — communément appelée la DEA — a mené une opération illégale d'infiltration en sol canadien et ce, contrairement aux termes d'une entente bilatérale qui prévoit que chacun de nos deux pays doit informer l'autre, au préalable, et obtenir la permission, aussi au préalable, d'engager toute opération de ce genre.
In August 1999, without the RCMP authorizing its action or operation, the Drug Enforcement Administration, commonly known as DEA, carried out an illegal sting operation in Canada, in violation of a bilateral agreement providing that each country was to give the other prior notice and obtain permission, prior permission that is, to carry out any such operation.
