Je ne veux pas minimiser les autres crimes, mais si j'interviens dans une dispute familiale et que, dans la bagarre, l'une des parties attrape un couteau de cuisine et poignarde l'autre, on tend à considérer cela comme un crime grave.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I don't want to minimize other criminal offences here, but if I go to a domestic dispute where there's a spousal conflict and as a result of the fight one of the two parties grabs a readily available butcher knife or something and stabs the other, we tend to look upon that as a serious offence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En gros, lorsque l'on parle de « déraisonnable », on essaie de décrire le fait que certains produits de consommation sont en soi dangereux — une scie à chaîne, un couteau de cuisine, entre autres — et que l'on considère ces dangers comme raisonnables parce qu'ils sont liés à l'usage du produit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

Essentially, when we talk about “unreasonable”, we're really trying to get at the notion that there are some consumer products that are inherently dangerous—a chain saw, a kitchen knife, there are others—that we consider to be reasonable dangers because they're part of the utility of the product.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-10-18]

- (NL) Monsieur le Président, imaginez que, en tant que député de ce Parlement, vous trouviez un jour un grand couteau de cuisine que l’on a glissé sous votre porte d’entrée en l’accompagnant du message «nous allons vous égorger».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

– (NL) Mr President, just imagine, as a Member of this House, finding a large kitchen knife pushed under your front door one day, with the accompanying message: ‘We will butcher you’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'accusé se serait levé au milieu de la nuit, se serait vêtu, aurait pris son véhicule et conduit les 23 kilomètres le menant au domicile de ses parents; il serait entré dans leur logement, aurait trouvé un couteau de cuisine et s'en serait servi pour tuer sa belle-mère et presque tuer son beau-père.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

It was reported he got up in the middle of the night, got dressed, got into his car, drove 23 kilometres to his wife's parents', entered the dwelling, found a kitchen knife, used it to kill his mother-in-law, and nearly killed his father-in-law.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-17]

Il a pris un couteau de cuisine et s'en est servi pour poignarder la femme de M. Cook. Il lui a ouvert une artère, et lui a sectionné des nerfs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

He took a kitchen knife and he stabbed Mr. Cook's wife, opening an artery and severing a nerve cluster.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

couteau à cuisiner

Date index:2023-03-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "couteau à cuisiner " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)