4.3. Le dispositif de guidage oblige le couteau racleur à se déplacer entre le bord inférieur de l'anneau et le bord supérieur de la mesure de capacité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-10-11]

4.3. The guide constrains the scraper blade to move between the lower rim of the filling ring and the upper rim of the capacity measure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-10-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1971-10-11]

Lorsque le couteau racleur 9 a atteint sa position finale, tirer à l'aide de la poignée 15 la mesure de capacité 1 qui repose sur le chariot 14, l'enlever dudit chariot, la placer sur la balance et peser son contenu à ± 5 g près.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-10-11]

When the scraper blade 9 reaches its final position, use the lever 15 to withdraw the capacity measure 1 standing on the carriage 14, remove the measure from this carriage, place it on the scales and weigh its contents to within ± 5 g.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-10-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1971-10-11]

4.2. Le couteau racleur est plan, horizontal et ne se déforme pas pendant l'emploi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-10-11]

4.2. The scraper blade is flat, horizontal and keeps its shape during use.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-10-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1971-10-11]

Le bord avant du couteau racleur 9, qui est actionné par le poids de traction 13, est suffisamment tranchant pour sectionner les grains de céréales qui se trouvent sur le bord de la mesure de capacité 1 et qui pourraient entraver la régularité du raclage.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-10-11]

The front edge of the scraper blade 9, which is actuated by the traction weight 13, is sufficiently sharp to cut off any grains on the rim of the capacity measure 1 which might prevent regular scraping.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-10-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1971-10-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour isoler cet excédent du contenu de la mesure de capacité 1, ouvrir le verrou 12, qui pivote autour d'un axe fixé sur la traverse 11, afin de libérer le couteau racleur 9.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-10-11]

To separate this excess from the contents of the capacity measure 1, open the bolt 12 which pivots on a spindle fixed on the crosspiece 11, in order to release the scraper blade 9.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1971-10-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1971-10-11]

Others have searched : couteau couteau préhaveur au mur couteau racleur couteau racleur au mur couteau racloir couteau-râcleur docteur grattoir racloir

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

couteau racleur au mur

Date index:2022-04-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "couteau racleur au mur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)