Il semblerait cependant qu'il y ait entre 5 000 et 6 000 entrepreneurs, la plupart étant des femmes faisant la livraison du courrier postal, qui préféreraient peut-être avoir l'occasion de se regrouper et de négocier leur entente sous forme de négociation collective.
However, it would appear that there are between 5,000 and 6,000 contractors, most of them women who deliver mail, who would perhaps prefer to have the opportunity to form an organization and negotiate their agreement in the form of a collective agreement.