Je trouve encourageant le discours prononcé par M. Clinton la semaine dernière, car j'ai vu une importante tentative en vue d'assurer un leadership politique qui reconnaît les avantages d'une Amérique tournée vers l'extérieur et qui refuse de courber l'échine devant les membres du Congrès qui se targuent de ne pas posséder de passeport et de n'avoir jamais voyagé, en transmettant non seulement le message «l'Amérique d'abord» mais aussi le message «l'Amérique seulement», ce qui est une dangereuse indication de repli sur soi.
I take hope from the speech Mr. Clinton made last week, where I thought it was a major attempt to try to provide leadership politically to see the benefits of an America that is engaged and outward-looking rather than kowtowing to those who wear, as a badge of honour in Congress, the fact that they don't own a passport and they've never travelled, which doesn't only say “America first”, but it communicates a message of “America only”, which I think is a dangerous signal in terms of inwardness.
