Il permet à la Chambre de discuter de la protection des pensions et de la sécurité de la retraite à l'heure où la courbe démographique indique que, d'ici 2014, dans très peu de temps donc, presque un quart de la population du Canada sera composée de personnes de plus de 65 ans.
It allows us to discuss pension protection and retirement security on the cusp of a demographic change that we will see very soon. In fact by 2014, one-quarter of Canada's population will be over the age of 65.
