On aurait dû dire, dès cette année, et le ministre des Finances ainsi que le premier ministre auraient pu le dire, étant donné que nous avons dégagé des surplus et qu'une grande partie de ceux-ci sont attribuables au fait qu'on ait coupé annuellement, depuis 1995, environ 6 milliards de dollars de transferts pour le financement, notamment, de la santé, les surplus seront redonnés sans condition aux provinces, en respectant la Constitution canadienne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

This year, the Minister of Finance and the Prime Minister should have said that, because of the surpluses resulting from the fact that some $6 billion have been cut each year from transfers to the provinces, in particular for health care, they would give back this year's surplus to the provinces, unconditionally and in accordance with the Canadian Constitution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Mais si le pays visé est retiré de la liste, le ministère des Finances et tous ceux qui, en vertu de cette mesure législative, auraient l'obligation d'aider le citoyen, seraient dégagés de cette obligation parce que le pays ne figurerait plus sur la liste, ce qui rendrait du même coup nul le jugement contre le pays en question.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Then that country is delisted, and the Department of Finance and others, who, by this bill, would have an obligation to be of assistance, are relieved of that obligation because the country has been delisted, rendering the judgment, essentially, null and void, if it is against that country — just so we are clear.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Aussi, compte tenu de tout l'argent qui circule lors de tels événements, cela incite des bandes criminelles à se lancer dans le trafic de personnes, à abuser de victimes innocentes et à profiter de l'argent dégagé pour l'organisation des Jeux Olympiques ou de la Coupe du Monde.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

As a result of that, because of the cash that is around at those events, that then attracts criminal gangs to apply human trafficking, to abuse victims and to profit from the money being available for the Olympic Games or the World Cup.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-01-30]

En réalité, le cadre avait été dépassé et le Conseil avait, dans son traitement du dossier, procédé à des coupes budgétaires dégageant une marge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

The framework had, in fact, been overstepped and, in its handling of the matter, the Council has implemented cutbacks that provide a margin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

23. relève que cette rationalisation des ressources humaines dans la perspective de l'élargissement est liée aux propositions relatives à la mise en place d'un régime de retraite anticipée pour les fonctionnaires du Parlement et de ses groupes politiques; s'attend à ce que le dégagement des fonctionnaires éligibles à ce régime soit réalisé d'une manière qui soit totalement équitable, transparente et non discriminatoire et ne conduise pas non plus à priver d'un coup le Parlement de toutes les compétences dont il dispose ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

23. Notes that this rationalisation of human resources with a view to enlargement is linked to the proposals for an early retirement scheme for officials of Parliament and its political groups; expects the release of officials eligible under this scheme to be conducted in a fully fair, transparent and non-discriminatory manner which also does not result in depriving Parliament of all its expertise at a stroke ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

22. relève que cette rationalisation des ressources humaines dans la perspective de l'élargissement est liée aux propositions relatives à la mise en place d'un régime de retraite anticipée pour les fonctionnaires du Parlement et de ses groupes politiques; s'attend à ce que le dégagement des fonctionnaires éligibles à ce régime soit réalisé d'une manière qui soit totalement équitable, transparente et non discriminatoire et ne conduise pas non plus à priver d'un coup le Parlement de toutes les compétences dont il dispose;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

22. Notes that this rationalisation of human resources with a view to enlargement is linked to the proposals for an early retirement scheme for officials of Parliament and its political groups; expects the release of officials eligible under this scheme to be conducted in a fully fair, transparent and non-discriminatory manner which also does not result in depriving Parliament of all its expertise at a stroke;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-24]

6. demande à la Commission de poursuivre les discussions avec les États-Unis pour dégager une solution bilatérale; souligne la responsabilité commune à l'égard d'échanges libres et équitables au sein du système commercial multilatéral et insiste sur le fait qu'une guerre commerciale transatlantique ne profiterait ni à l'Union européenne ni aux États-Unis et porterait un coup significatif au système commercial multilatéral;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

6. Calls on the Commission to continue talks with the US towards a bilateral solution; underlines the common responsibility for free and fair trade within the multilateral trading system and points to the fact that a transatlantic trade war would neither benefit the EU nor the US and would deal a heavy blow to the multilateral trading system;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

7. souscrit aux efforts déployés par la Commission afin de poursuivre les négociations avec les États-Unis en vue de dégager une solution bilatérale; souligne que des échanges libres et équitables au sein du système commercial multilatéral constituent une responsabilité commune, et insiste sur le fait qu'une guerre commerciale transatlantique ne serait profitable ni à l'Union européenne ni aux États-Unis mais qu'elle porterait un coup significatif au système commercial multilatéral.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

7. Supports the Commission in its efforts to continue talks with the USA towards finding a bilateral solution; underlines the common responsibility for free and fair trade within the multilateral trading system and points to the fact that a transatlantic trade war would benefit neither the EU nor the USA and would be a significant blow to the multilateral trading system;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-10]

Grâce à une croissance économique forte et à des mesures d'assainissement fiscal - en particulier d'importantes coupes dans les dépenses -, le déficit a été régulièrement réduit et, en 1998, le compte des administrations publiques a, pour la première depuis 1990, dégagé un excédent.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-01-27]

Due to strong economic growth and fiscal consolidation measures, largely expenditure cuts, the deficit has been steadily reduced and in 1998 Finland showed its first surplus in the general government accounts since 1990.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-01-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-01-27]

C'est très rare qu'on voit un tel front commun de tous les premiers ministres des provinces solliciter une rencontre urgente avec le premier ministre pour dégager les montants nécessaires que ce gouvernement avait coupés en 1994 dans les transferts aux provinces.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

We have seldom seen such unanimity on the part of all the premiers on any subject. They have urgently demanded a meeting with the Prime Minister to have transfers restored to what they were before the government cuts of 1994.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

coupe de dégagement

Date index:2024-06-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "coupe de dégagement " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)