Coup de tonnerre dans un ciel bleu, en septembre 2001, le International Committee of Medical Journal Editors, dont fait partie le rédacteur en chef du Journal de l'Association médicale canadienne, a publié un éditorial phare intitulé Sponsorship, Authorship and Accountability» Les rédacteurs en chef ont remarqué le nombre croissant de conflits d'intérêts au sein de la communauté scientifique attribuables à la commercialisation des technologies dérivées de la recherche et à la domination croissante des programmes de recherche par l'entreprise privée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

In a bolt from the blue, in September 2001, the International Committee of Medical Journal Editors, including the editor of the Canadian Medical Association Journal, released a landmark editorial entitled ``Sponsorship, Authorship and Accountability'. ' The editors noted the extensive and growing conflicts of interest within the scientific community due to entrepreneurial interests in resulting technologies and the increasing domination of the research agenda by private corporate interests.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Je pense qu'il y a eu un coup de tonnerre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It's as though you were hit by lighting.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

On peut l’entendre, parce que quand un gros morceau de glace se détache et tombe, on dirait un coup de tonnerre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-23]

You can hear it, because when a huge chunk of ice falls off, it sounds like a clap of thunder.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-23]

Seule l’élection présidentielle française de 2007, arrivant après le coup de tonnerre du 29 mai 2005, marquera la véritable rupture avec l’euromondialisme et l’esprit de renoncement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-25]

Only the 2007 French presidential election, coming in the wake of the bombshell events of 29 May 2005, will mark the genuine break with Euro-internationalism and the spirit of renunciation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La récente montée des critiques contre l’équipe Barroso ne constitue rien moins qu’un coup de tonnerre dans un ciel serein.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

The recent mounting criticism of the Barroso team is nothing short of a clap of thunder in a calm sky.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-25]

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, le 11 septembre, coup de tonnerre en plein ciel bleu, notre vie a soudainement basculé dans la peur, la colère, le désarroi, la douleur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, on September 11, a clap of thunder on a bright sunny day rocked our world into fear, anger, panic and pain.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-09-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-09-16]

Prétendre que le projet de loi C-65 est un changement majestueux, c'est supposer que les gens n'ont pas l'intelligence de comprendre la différence entre un coup de tonnerre et un pet (1615) Dans le fond, c'est ce que nous livre ce gouvernement avec ce projet de loi C-65, un pet.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-06]

To claim that Bill C-65 marks an impressive change is to assume that people do not know enough to tell the difference between a thunder clap and a fart (1615) Because when all is said and done, what the government has produced with Bill C-65 is a mere fart, a fart they are trying to disguise as an impressive roll of thunder, a portent of fundamental changes to the government's apparatus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-02-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-02-06]

Après 37 ans de règne libéral, cette élection partielle est un véritable coup de tonnerre dans le ciel québécois, et nous nous en félicitons.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-21]

After 37 years of Liberal rule, this byelection is a real thunderbolt in the Quebec sky and we are pleased with it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-02-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-02-21]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

coup de tonnerre

Date index:2022-01-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "coup de tonnerre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)