Lorsqu'au Québec on avait jugé qu'on avait besoin d'une réforme de la santé, comme dans plusieurs autres provinces, c'est à ce moment-là que le gouvernement fédéral a sauvagement coupé des sommes monumentales dans ce secteur. Cela a fait en sorte de bousiller pratiquement tous les efforts que l'ensemble des provinces et le Québec faisaient à cet égard.
While Quebec, and a number of other provinces, were concluding that health reform was necessary, the federal government was brutally slashing health funding, which pretty well hamstrung all the efforts the provinces and Quebec were putting into health.
