Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Consultation post-test du VIH
Counseling post-test du VIH
Counseling posttest du VIH
Counselling post-test du VIH
Counselling posttest du VIH

Translation of "counselling post-test du vih " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
counseling post-test du VIH | counselling post-test du VIH | counseling posttest du VIH | counselling posttest du VIH | consultation post-test du VIH

HIV posttest counseling | HIV posttest counselling | HIV post-test counseling | HIV post-test counselling
psychologie
psychologie


Liste de contrôle pour le counselling avant et après le test de dépistage du VIH

Pre-Post HIV Test Counselling Checklist
Titres de documents et d'œuvres | Administration pénitentiaire
Titles of Documents and Works | Penal Administration
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Lorsque les soldats sont démobilisés, souvent sans avoir subi de tests de dépistage de VIH ou reçu de counselling, ils rentrent chez eux et transmettent le virus à leur femme ou à leur partenaire et, probablement, à leurs futurs enfants.

When soldiers are demobilized, often without any HIV testing or counselling, they may go back to their homes and transmit the virus to their wives or partners, and possibly to their future children.


La réponse est non. Dans le cas du VIH, la meilleure façon de déterminer si l'on est infecté est de subir le test soi-même et de bénéficier parallèlement de counselling car une telle démarche donne lieu à de multiples décisions.

And the answer to that is no. For HIV, the best way to ascertain if you've been infected is to undertake the test yourself, and that needs parallel counselling, because the decisions are multiple in terms of managing that.


Pour ce qui est des avantages pour le profane en cas de VIH, ils sont analogues à ceux que peut tirer l'intervenant professionnel, mais encore là, la rapidité du test n'est pas un facteur dans la décision d'avoir recours ou non aux traitements prophylactiques post-exposition disponibles.

And some of the benefits for the layperson for HIV are similar to those for the responder, but again, timeliness of testing does not figure in the decision of whether or not to use the available post-exposure prophylactic treatments.


Cependant, la seule décision urgente à prendre à ce moment-là est de voir si l'on doit commencer à donner à l'intervenant les médicaments post-exposition, ou les médicaments PPE, pour le VIH. Dans la pratique, cette décision devrait être prise avant que le résultat du test rapide ne soit connu, puisque les données indiquent que le meilleur moment pour commencer à administrer ces médicaments, c'est dans les quelques heures qui suivent l'exposition.

However, the only urgent decision to be made at this time is whether to start the person on post-exposure prophylaxis medications, or PEP medications, for HIV. In practical terms, that decision would need to be made and acted upon even before the rapid test result was available, since the data suggests the best time to start these medications is within a few hours of the exposure.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

counselling post-test du vih

Date index:2021-11-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)