L'avant-projet de budget rectificatif n° 6 au budget 2009 (APBR n° 6/2009) porte sur la révision des prévisions relatives aux ressources propres traditionnelles (RPT, c'est-à-dire les droits de douane et les cotisations «sucre») et aux assiettes TVA et RNB, la budgétisation des corrections britanniques correspondantes ainsi que de leur financement, et la révision du financement des réductions «RNB» en faveur des Pays-Bas et de la Suède en 2009, qui ont pour effet de modifier la répartition entre États membres de leurs contributions au budget de l'UE au titre des ressources propres.
The Preliminary Draft Amending Budget No 6 to the Budget for 2009 (PDAB 6/2009) covers the revision of the forecast of Traditional Own Resources (TOR, i.e. customs duties and sugar levies), VAT and GNI bases, the budgeting of the relevant UK corrections as well as their financing and revision of financing of GNI reductions in favour of the Netherlands and Sweden in 2009, resulting in a change in the distribution between Member States of their own resources contributions to the EU budget.