Je propose que mercredi, les députés des deux côtés de la Chambre démontrent fermement leur opposition aux ministères qui augmentent arbitrairement les frais d'utilisation de manière exorbitante (1125) M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'appuyer aujourd'hui le projet de loi à l'étude.
I would suggest that on Wednesday everybody, not only this side of the House but on that side of the House, should hold the feet to the fire of the departments that arbitrarily increased those fees to an exorbitant amount (1125) Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise today in support of the bill.