La présence au pouvoir des militaires va être ainsi constitutionnalisée hors de tous standards internationaux, en l'absence de tout observateur, en ayant exclu du corps électoral tous ceux qui sont hostiles au pouvoir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

The presence of military personnel in government is thus going to be included formally in the constitution, in violation of all international standards and in the absence of any observers, while all those who oppose the current regime are excluded from electoral representation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-22]

Notre visite a eu lieu à un moment historique pour la Palestine, après la prestation de serment d’un nouveau gouvernement issu d’élections libres et démocratiques. Ce gouvernement, contesté par les États-Unis et l’Union européenne, alors qu’il bénéficie du soutien de 60 % du corps électoral, n’a pas hésité à partager le pouvoir avec d’autres forces politiques pour former un gouvernement d’union nationale dirigé par le leader incontestable de l’Autorité palestinienne, Abu Mazen, respectant ainsi pleinement les appels du conseil de la Ligue arabe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

Our visit was made at an historic moment in Palestine, following the swearing in of a new government that was the product of free and democratic elections, a government which, even though it had the support of 60% of the electoral body, when it was challenged by the United States and the European Union, did not hesitate to share power with other political forces in order to form a national unity government under the unquestioned leader of the Palestinian Authority, Abu Mazen, in faithful obedience to the calls of the Arab League Counc ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-21]

Ensuite, des enquêtes disent que l'on a accéléré indûment et élargi artificiellement le corps électoral en permettant à des gens qui, si on avait suivi la filière administrative normale, n'auraient pas eu le droit de vote.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-27]

Then, the investigations indicate that the electoral body was unduly and artificially inflated by allowing people to vote who, if normal administrative channels had been followed, would not have had the right to vote.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce n'est là qu'un exemple supplémentaire d'un gouvernement qui répond aux volontés d'un segment étroit du corps électoral en lui offrant des réductions d'impôt et d'autres solutions à courte vue, et qui ne fait pas cas de ceux qui sont marginalisés et qui n'ont pas de groupes de lobbying comme la National Citizens' Coalition pour parler en leur nom.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-02-06]

This is just one more example of a government that caters to a narrow sector of the electorate with tax cuts and other short-sighted solutions while ignoring those who are marginalized and have no lobby groups like the National Citizens' Coalition to speak for them.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-02-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-02-06]

La décision du corps électoral correspond aux attentes de la majorité démocratique de notre société, et après les élections présidentielles qui se sont tenues le 23 septembre, je peux confirmer que la démocratie européenne est vivante et florissante en Estonie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

The electoral body’s decision corresponded to the expectations of the democratic majority of our society, and after the Estonian presidential elections that took place on 23 September, I can confirm that European democracy is alive and well in Estonia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-24]

- (ET) Mesdames et Messieurs, ce dimanche, Toomas Hendrik Ilves, un membre de notre groupe et le vice-président de la commission des affaires étrangères, a été élu président de la République estonienne par le corps électoral.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

– (ET) Ladies and gentlemen, this Saturday Toomas Hendrik Ilves, a member of our faction and Vice-Chairman of the Committee on Foreign Affairs, was elected President of the Republic of Estonia by the electoral body.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-24]

D’après l’opinion publique, Ilves était le favori incontesté de la population estonienne dans le face-à-face avec le président en exercice, mais les résultats électoraux ont néanmoins été serrés en raison du règlement du corps électoral.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

According to public opinion, Ilves was the overwhelming favourite of the Estonian population in the contest with the sitting president, but nevertheless the elections were close, due to the regulations of the electoral body.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-24]

La réponse a été affirmative, et le corps électoral de la Nouvelle-Zélande a consacré un an à informer la population de toutes les autres solutions offertes et on a alors tenu un second référendum où l'on a choisi un autre système.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

When that was answered in the affirmative, then the electoral body in New Zealand spent about a year teaching people about all the alternatives and then they had a second referendum where they chose a system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Vraisemblablement, chacun veut montrer aux électeurs qu'il améliore leur situation et ce faisant marque des points, et la moitié du corps électoral se compose de femmes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Presumably everybody wants to score points on how you're making things better for the electorate, and half of the electorate is female.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

corps électoral

Date index:2024-06-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "corps électoral " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)