Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, nous sommes là avec nos coquelicots à la boutonnière, le 11 novembre approche et on nous annonce que le ministre demande à ce que nous appliquions un règlement, donnant l'impression, d'abord, qu'il s'agit d'un nouveau règlement et que, deuxièmement, nous l'appliquons dans tout l'appareil gouvernemental.
Senator Dallaire: Honourable senators, here we are wearing our poppies. It is close to November 11 and there is this announcement that the minister is asking that we apply a rule, giving the impression, first, that it is a new rule and, second, that we actually apply the rules throughout government.
