6. rappelle que, suite à une demande formulée par l'autorité budgétaire, la Cour des comptes a élaboré en 1996 un avis technique concernant les engagements finan
ciers régissant les immeubles de la Cour de justice; rappelle en outre que cet avis ne conten
ait aucune critique visant les montages juridique et financier
mis en place par la convention de location-achat conclue en 1994 entre la Cour de justice et les autorités luxembourg
...[+++]eoises, ce qui a permis à la commission des budgets du Parlement d'autoriser un paiement anticipé dans le cadre de cette convention (cf. virement de crédit nº 27/96); se demande pourquoi les réserves de la Cour des comptes visant ces arrangements, telles que résumées au point 20 e) de son rapport spécial nº 5/2000, n'ont pas été formulées dans son avis technique de 1996; 6. Recalls that, following a request by the budgetary authority, the Court of Auditors
drew up a technical opinion in 1996 concerning the financial commitments governing the Court of Justice's buildings; recalls, furthermore, that the above opinion contained no criticism of the legal and financial arrangements of the lease-option agreement of 1994 between the Court of Justice and Luxembourg, a fact which enabled the Parliament's Committee on Budgets to authorise
an advance payment pursuant to that agreement (see transfer of appropria
...[+++]tions nº 27/96); wonders why the reservations of the Court of Auditors on those arrangements, as summarised in paragraph 20 e of its Special Report nº 5/2000, were not aired in its 1996 technical opinion; 
