Un jour, j'étais chez un transformateur, un petit transformateur qui est en affaire depuis des années, et il m'a dit ceci: « Ben, honnêtement, tout dépend de l'inspecteur et de son humeur; on interrompt la production, et nous n'osons pas contredire les inspecteurs; nous leur disons dit “oui monsieur, non madame”, et commençons à faire ce qu'on nous a demandé de faire ».
I was at a processor one day, a small processor that had been in business for years, and he said, “Ben, honestly, depending on what inspector and the mood they're in today, they shut me down”, and he says “You don't dare challenge them; you just say yes ma'am, no ma'am, and you start doing what they say”.
