Des pas de géants ont été accomplis au cours de ces cent années pour réduire les risques qu'un incident malheureux se produise: amélioration au chapitre de la conception, des matériaux, de la fabrication, de la formation des pilotes. Nous n'avons pas pu améliorer les conditions météo, mais nous pouvons compter sur nos amis qui assurent le contrôle des avions en vol, nommément les contrôleurs du trafic aérien.
Great progress was made over that hundred years to reduce the chances that something would go wrong: improvements in design, improvements in materials, improvements in construction, improvements in pilot training—we couldn't improve the weather, but we did have our friends who were able to control aircraft in flight, the air traffic controllers.
