Les cinq propositions du Bloc sont les suivantes: la première, la création d'une commission publique de surveillance; la deuxième, un code de sous-traitance; la troisième, une consultation de tous les députés fédéraux; la quatrième, la responsabilisation des fonctionnaires; et la cinquième, un contrôle des paiements anticipés du gouvernement.
The Bloc's five proposals are as follows: one, create a public supervisory commission; two, a code for contracting out; three, consult all federal MPs; four, make public servants accountable; and five, control advance payments by the government.