Le Canada, c'est exact, ne contrôle pas les sorties, mais avec une frontière terrestre de 3 000 miles de long, avec plus de 120 millions de personnes qui passent cette frontière chaque année, compte tenu de l'importance du commerce transfrontalier, je ne pense pas que les possibilités technologiques actuelles nous permettent de contrôler les sorties à la frontière canadienne; ce n'est pas réaliste.
It is true that Canada does not have exit controls, and frankly, with a land border of 3,000 miles and in excess of 120 million people crossing the land border every year, and with the significance of cross-border commerce, given our current technological capacity I don't believe it's realistic to think of putting in exit controls at the Canadian border.
