Que le président du Comité permanent des langues officielles, M. Guy Lauzon, soit démis de ses fonctions de président à la suite d'une décision prise de son propre chef visant à contremander la réunion du Comité du 8 mai 2007 qui devait étudier la question du Programme de contestation judiciaire.
That the Chair of the Standing Committee on Official Languages, Mr. Guy Lauzon, be relieved of his duties as chair following a decision made on his own accord to cancel a scheduled May 8, 2007 meeting of the Committee which was to study the issue of the Court Challenges Program.