Je parle d'un projet de loi qui, dans un certain sens, était un avant-projet de loi, mais c'est ce dont je veux traiter maintenant (1050) Je cherche en fait dans la Loi sur la gestion financière et statistique des Premières nations une élucidation et une consécration des principes que je viens juste de citer; en d'autres termes, qu'il y ait possibilité de participation significative des non-Autochtones dans ce contexte en matière de pouvoir d'imposition et cela, de deux façons.
I'm dealing with a bill that was in a sense a draft bill, but that's what I'm going to deal with, so let's go to that (1050) What I'm looking for in the First Nations Fiscal and Statistical Management Act is some elucidation and some bringing to life of the principles I have just enunciated; that is, that there is an opportunity for meaningful participation by non-aboriginal people with respect, in this context, to taxation authority, and in two ways.