méthode de la mise en équivalence [ comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation à la valeur de consolidation | méthode de la comptabilisation des participations à la valeur de consolidation | comptabilisation des participations à la valeur de consolidation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

equity accounting [ equity method | equity method of accounting | equity accounting method | consolidated method of accounting ]

Comptabilité générale

Accounting

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

essai consolidé et drainé [ essai consolidé, drainé | essai consolidé-drainé | essai CD | essai consolidé lent | essai lent ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

consolidated-drained test [ slow test ]

Science du sol | Essais du sol (Construction) | Mécanique des sols

Soil Science | Soil Tests (Construction) | Soil Mechanics (Engineering)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

consolidation | consolidation des états financiers | consolidation des comptes | intégration | consolidation par intégration

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

consolidation | consolidation of financial statements | consolidation accounting

comptabilité > comptabilité financière

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard d'articles mentionnés [ Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de marchandises désignées | Consolidation de droits douaniers et de marge de préférence à l'égard de produits désignés ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bindings of Rates of Duty and Margins of Preference on Specified Products

Commerce extérieur | Douanes et accise

Foreign Trade | Customs and Excise

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

balance sheet

40 ENTREPRISE ET CONCURRENCE | MT 4026 gestion comptable | BT1 comptabilité générale | BT2 comptabilité | RT analyse des bilans [4021]

40 BUSINESS AND COMPETITION | MT 4026 accounting | BT1 financial accounting | BT2 accounting | RT balance-sheet analysis [4021]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

consolidation de la dette [ dette consolidée ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rescheduling of public debt

24 FINANCES | MT 2436 finances publiques et politique budgétaire | BT1 dette publique

24 FINANCE | MT 2436 public finance and budget policy | BT1 public debt

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement à la consolidation (c’est-à-dire la simplification officieuse d’un acte juridique en incorporant ses modifications), le nouvel acte doit passer par toutes les étapes du processus législatif (par exemple: procédure législative ordinaire, procédure de consultation ou d’approbation) et remplace les actes codifiés.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Unlike in the case of consolidation (i.e. the unofficial simplification of a legal act incorporating its amendments), the new act goes through the full legislative process (e.g. ordinary legislative procedure, consultation procedure or consent procedure) and replaces the acts that are being codified.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2017-12-31]

La consolidation n’est donc qu’une simplification officieuse de la législation à des fins de clarté et elle peut servir de base pour la codification.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Consolidation is thus an unofficial simplification of the legislation in the interests of clarity and may then be used as a basis for codification.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2017-12-31]

Il s'agit non seulement de produire une version unique pour chaque texte législatif qui a été modifié (soit par la codification officielle, soit par la consolidation officieuse) mais également de définir des règles en matière de rédaction afin qu'une législation aussi claire que possible soit adoptée dans toutes les langues officielles de la Communauté (onze à l'heure actuelle).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-06-07]

It involves not only producing a single consolidated version of each text which has undergone amendments (such consolidation may be done formally or informally) but also laying down drafting rules so that any piece of legislation adopted in each of the Community's official languages (of which there are currently eleven) is as clear as possible.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-06-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-06-07]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

consolidation officieuse

Date index:2022-12-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "consolidation officieuse " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)