Azmina Karim-Bondy, conseillère juridique principale, Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services financiers inc. : Comme le président l'a mentionné, je suis la conseillère juridique principale de l'Industrielle Alliance Pacifique, Assurance et services financiers inc., qui est la pétitionnaire ici.
Azmina Karim-Bondy, Chief Legal Counsel, Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc.: As the chair stated, I am Chief Legal Counsel for Industrial Alliance Pacific Insurance and Financial Services Inc., the petitioner in this matter.