Il y a également M. Serge Cadieux, qui est conseiller syndical à la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec; Mme Claude Grenier, la présidente du groupe syndical de la Banque Laurentienne; M. Laurent Pellerin, de l'Union des producteurs agricoles; M. Gary Saxe, du Projet Genèse, représentant les groupes culturels; Mme Thérèse Hurteau-Farinas, de la Fédération des femmes du Québec; et M. Alexis Boyer-Lafontaine, porte-parole des étudiants.
We also have with us Mr. Serge Cadieux, who is the union adviser for the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec; Ms. Claude Grenier, President of the union for the Laurentian Bank; Mr. Laurent Pellerin, from the Union des producteurs agricoles; Mr. Gary Saxe, from Projet Genèse, representing cultural groups; Ms Thérèse Hurteau-Farinas, from la Fédération des femmes du Québec; and Mr. Alexis Boyer-Lafontaine, representing the students.