TÉMOINS: Du ministère de Pêches et Océans: Bruce Bergen, avocat-conseil principal, Direction des services législatifs; Gerry Bartram, conseiller principal, Politique sur les interventions environnementales; Michel Leclerc, directeur intérimaire, Affaires législatives et réglementaires.
WITNESSES: From the Department of Fisheries and Oceans: Bruce Bergen, Senior Counsel, DFO Legal Services Branch; Gerry Bartram, Senior Advisor, Environmental Response Policy; Michel Leclerc, Acting Director, Legislative and Regulatory Affairs.