13. relève que l'évolution de la Turquie vers le système de démocratie pluraliste exige que la prise de décision politique soit entièrement assurée par le pouvoir civil démocratiquement élu, et qu'en attendant, dans la période de transition actuelle, le Parlement puisse exercer un contrôle des activités du Conseil national de sécurité; rappelle, à cet égard, le constat inquiétant de la Commission dans son rapport régulier sur la Turquie pour l'année 2000 selon lequel le Conseil national de sécurité "n'a pas changé de rôle dans la vie politique turque”;
13. Points out that moves by Turkey towards a system of multiparty democracy require that full control over political decision-making lie with the democratically elected civil authorities and that, in the current transition period, the parliament be able to monitor the activities of the National Security Council; recalls, in this connection, the Commission's worrying observation in its regular report on Turkey for 2000 that there has been no change in the role played by the National Security Council in Turkish political life;