Le problème est que, en période de compressions budgétaires, comme c'est le cas partout dans le monde, y compris au Canada, nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de payer 4 milliards de dollars pour des connexions informatisées d'un bout à l'autre du pays.
It is just that when there are budgetary constraints, and it is worldwide and Canada is no different, we just cannot afford $4 billion for computerized connections from coast to coast.
