(2) Lorsque la semence n’est pas conditionnée à la ferme du producteur et qu’il peut être établi qu’aucun conditionneur agréé n’est disponible, le producteur peut faire appel à un conditionneur non agréé si le conditionnement est effectué sous la supervision de l’inspecteur.
(2) Where seeds are not conditioned on the grower’s premises and it can be determined that the services of an approved conditioner are not available, a grower may, under the supervision of an inspector, have seed conditioned by other than an approved conditioner.
