concilier des intérêts divergents [ soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt | apprécier tel intérêt par rapport à tel autre | faire la part ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

balance conflicting interests

Droits et libertés | Sociologie des relations humaines | Phraséologie

Rights and Freedoms | Sociology of Human Relations | Phraseology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

aux intérêts opposés

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

adverse in interest

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

aux intérets opposés

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

adverse in interest

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

parties aux intérêts opposés

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

parties adverse in interest

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

intérêt opposé

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

adverse interest

droit > common law

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

intérêt opposé

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

adverse interest

Règles de procédure

Rules of Court

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toute évidence, les décisions concernant l’affectation des ressources publiques exigent nécessairement d’importants compromis et la conciliation d’intérêts opposés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

It is clear that decisions concerning the allocation of public resources necessarily involve important trade-offs and the balancing of competing interests.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Le Code canadien du travail vise à équilibrer et à concilier les intérêts opposés en ce qui a trait aux conflits de travail et non à promouvoir les intérêts d'un seul groupe au détriment de l'autre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-17]

The Canada Labour Code seeks to balance and to reconcile opposing interests in any labour dispute and not to promote the interests of a single group to the detriment of the other.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-17]

Le Code canadien du travail vise à équilibrer et à concilier les intérêts opposés en ce qui a trait aux conflits de travail, et non à promouvoir les intérêts d'un seul groupe au détriment de l'autre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-17]

The Canada Labour Code seeks to balance and reconcile the opposing interests in any labour dispute and not to promote the interests of one group to the detriment of the other.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-17]

Comment concilier des intérêts opposés?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-04]

How do we balance competing interests?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Par exemple, il s’est avéré indispensable de concilier les intérêts des petites et moyennes entreprises avec ceux de grandes entreprises industrielles et de concilier les intérêts des pays plus pauvres avec ceux des pays plus riches.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

For example, the interests of small and medium-sized enterprises had to be reconciled with those of large industrial concerns and the interests of poorer countries with those of richer ones.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-10]

Dès le début, j’ai tenté de concilier les avis et intérêts opposés et j’ai utilisé ma propre pierre de touche au cours de la procédure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-28]

From the outset, I have attempted to build a bridge between the opposing views and interests, and have used my own touchstone in the process.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-28]

Dans un conflit aussi complexe que celui du Congo, dans lequel entrent en jeu des intérêts opposés, le rôle du Parlement européen doit être de favoriser la conciliation et l'intégration et de veiller, dans la mesure de ses moyens, à l'instauration d'une véritable démocratie et non d'un simulacre de démocratie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

In a conflict as complex as that in the Congo, in which there are so many spurious interests in play, the role of the European Parliament should be one of conciliation and integration, of ensuring, as far as possible, that real democracy is established rather than mock democracy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-12]

Il est donc important de concilier les intérêts légitimes des pêcheurs et des consommateurs communautaires avec les intérêts des populations pauvres de pays en développement, ainsi qu'avec la conservation des ressources de la pêche, souvent dévastées par une pêche irrationnelle réalisée, de surcroît, sous pavillons de complaisance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

We therefore need to reconcile the legitimate interests of Community fishermen and consumers with the interests of poor communities in developing countries and with the preservation of fish stocks that are often devastated by an irrational method of fishing, that is also carried out under flags of convenience.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-24]

Il faut essayer de concilier des intérêts qui ne sont pas toujours faciles à concilier parce qu'il ne fait aucun doute que le transport aérien est sujet à des intérêts économiques caractérisés par des coûts d’investissements élevés dont l’amortissement s’étale sur une longue période de vie utile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

We must try to reconcile interests that are not always easy to reconcile as air transport undoubtedly involves economic interests that are characterised by high investment costs which require a long life span before they are paid off.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-05]

Néanmoins, telle est précisément la tâche qui nous incombe, en tant que législateurs: concilier des intérêts opposés de façon juste, intelligente et réaliste.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-03]

However, as legislators that is what we are called on to do, to balance competing interests in a fair, intelligent and workable manner.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-02-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-02-03]

Others have searched : aux intérets opposés aux intérêts opposés concilier des intérêts divergents concilier des intérêts opposés faire la part intérêt opposé parties aux intérêts opposés

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

concilier des intérêts opposés

Date index:2022-05-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "concilier des intérêts opposés " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)