C'est pourquoi nous demandons instamment au gouvernement canadien principalement de faire en sorte
que nous ayons une équipe coordonnée qui puisse rencontrer l'équipe amér
icaine, l'équipe de sécurité intérieure, afin de trouver une solution pendant que de notre côté, Mark, Gerry et moi-même ferons nos propres démarches auprès de nos homologues de l'industrie américaine. Malheureusement, ils n'ont pa
s pu rencontrer les gens de Washington qui s ...[+++]ont toujours absorbés par cette équipe de sécurité intérieure.
That's why we urge the Canadian government, above all, to make sure we have a coordinated team that can meet their whole team, that whole homeland security team, and find a solution, while we in industry—Mark, Gerry, and I, with our counterparts—do our thing with our counterparts in the U.S. But they haven't even been able to get in to see the people in Washington yet because they're buried in this homeland security team.