Monsieur le Président, alors que l'opposition continuait de s'en prendre aux compressions au programme de vol à voile des cadets prévues par les conservateurs, un bâillon a été imposé aux membres des corps de cadets afin qu'ils ne communiquent aucune opinion ni information sur le programme.
Mr. Speaker, as opposition continued to build on the Conservatives' planned cuts to the cadet glider program, a gag order was sent ordering cadet corps members not to share opinions or facts on the glider program.
