Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Besoins en santé
Biens communs
Biens de communauté
Communauté
Communauté d'acquêts
Communauté de biens
Communauté de biens meubles et acquêts
Communauté de biens prolongée
Communauté de meubles et acquêts
Régime de communauté de biens
Régime de communauté des biens
Régime de communauté légale

Translation of "communauté de biens " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
communauté de biens

community of property
Droit de la famille (common law) | Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Family Law (common law) | Property Law (civil law)


communauté de biens prolongée

continued community of property
IATE - LAW | EUROPEAN UNION
IATE - LAW | EUROPEAN UNION


communauté de biens

community of property | community of property regime
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


régime de communauté de biens [ régime de communauté légale | régime de communauté des biens ]

community property regime [ regime of legal community | regimen of community of property ]
Droit de la famille (common law) | Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Family Law (common law) | Property Law (civil law)


communauté d'acquêts | communauté(de biens)réduite aux acquêts

communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage
IATE - LAW
IATE - LAW


communauté de meubles et acquêts [ communauté de biens meubles et acquêts ]

community of moveables and acquests [ community of assets moveable and acquests ]
Droit de la famille (common law) | Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Family Law (common law) | Property Law (civil law)


co-propriété, communauté de biens

co-property
Linguistique et littérature
Linguistics, language & literature


régime de/ en communauté des biens

community of property/ of goods
Linguistique et littérature
Linguistics, language & literature


besoins en santé (communauté)

Health needs (community)
SNOMEDCT-CA (communauté) / 394832009
SNOMEDCT-CA (community) / 394832009


biens communs | biens de communauté

communal estate | community property | joint estate of husband and wife
IATE - LAW
IATE - LAW
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cela nécessiterait une participation appropriée de la Commission, si nécessaire, afin de garantir que l'intérêt de la Communauté a bien été pris en considération.

It would need the appropriate involvement of the Commission, where necessary, to ensure that due account was taken of the Community interest.


Bien que la Communauté ait contribué de longue date à la sécurité routière, notamment par plus de cinquante directives de normalisation technique, et même si le traité de Maastricht a explicité les moyens juridiques offerts à la Communauté pour fixer un cadre et prendre des mesures [2], il faut bien constater une très forte réticence des États membres à une action au niveau communautaire, comme par exemple l'harmonisation de l'alcoolémie maximale en discussion depuis douze ans.

Although the Community has contributed to road safety over very many years, in particular through more than 50 technical standardisation directives, and despite the fact that the Maastricht Treaty clarified the legal means available to the Community to establish a framework and to act, [2] the Member States have been highly reluctant to take action at Community level, witness the harmonisation of blood alcohol limits which has been under discussion for twelve years.


(2) "bien" un bien de toute nature, qu'il soit corporel ou incorporel, meuble ou immeuble, ainsi que les actes juridiques ou documents attestant d'un titre ou d'un droit sur le bien, ainsi que tout bien faisant partie d'une communauté de biens au titre du régime matrimonial;

(2) ‘property’ means property of any description, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, and legal documents or instruments evidencing title or interest in such property, as well as property held jointly with a spouse;


10. souligne que le secteur de la pêche comporte une dimension multifonctionnelle grâce à laquelle il procure aux communautés des biens publics complémentaires, dont tirent parti les citoyens européens en général et non seulement ceux qui sont directement ou indirectement liés à la pêche, biens publics qu'il convient de reconnaître et de mettre en valeur; estime qu'en outre, un nombre considérable de citoyens européens qui vivent en particulier dans les régions côtières profitent du caractère multifonctionnel des activités de pêche; souligne que la production de ces biens publics complémentaire ...[+++]

10. Underlines that the fisheries sector has a multi-functional dimension through which it provides communities with additional common goods, beneficial to Europeans citizens in general and not only to those directly or indirectly related to fisheries, which must be acknowledged and valued; furthermore, a considerable number of the European citizens living in particular in costal areas are benefitting from the multi-functionality of the fisheries activity; stresses that the production of these additional public goods shall not be us ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il faut instaurer un dialogue entre les différentes cultures et œuvrer à l’intégration des différentes communautés, sans bien sûr négliger les communautés minoritaires au sein de notre Union.

Dialogue between the various cultures needs to be established, and efforts made to integrate the different communities, without of course neglecting the minority communities within the EU.


En outre, la Communauté est bien placée pour compléter rapidement, si besoin est, les contributions bilatérales des États membres de l'UE en réponse à une crise.

Furthermore, the Community is well positioned to rapidly complement as required EU Member States' bilateral contributions in response to crisis.


Le protocole sur la protection et le bien-être des animaux annexé au traité instituant la Communauté européenne dispose que, lorsqu’ils formulent et mettent en œuvre la politique communautaire dans le domaine de l’agriculture, la Communauté et les États membres doivent tenir pleinement compte des exigences du bien-être des animaux, tout en respectant les dispositions législatives ou administratives et les usages des États membres en matière, notamment, de rites religieux, de traditions culturelles et de patrimoines régionaux.

The Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty establishing the European Community requires that in formulating and implementing agriculture policies, the Community and the Member States are to pay full regard to the welfare requirements of animals, while respecting the legislative or administrative provisions and customs of the Member States relating in particular to religious rites, cultural traditions and regional heritage.


Sachant que les compétences de la Communauté aussi bien que des États membres sont concernées, une action commune de la Communauté et de ses États membres est requise pour le dépôt des instruments de ratification ou d'approbation La ratification du traité international au nom de la Communauté constitue ainsi l'objectif de la proposition de décision du Conseil à l'examen.

Since both Community and Member States’ competence is concerned, joint action by the Community and its Member States for the deposit of the instruments of ratification or approval is required. The purpose of this proposed Council Decision is thus to ratify the International Treaty on behalf of the Community.


dans le cas d’exportations visées à l’article 3 ou à l’article 5, toute personne physique ou morale qui est partie à un contrat conclu avec le destinataire du pays vers lequel les biens seront exportés et est habilitée à décider de l’envoi de biens couverts par le présent règlement hors du territoire douanier de la Communauté, au moment où la déclaration est acceptée. Si aucun contrat d’exportation n’a été conclu ou si la partie au contrat n’agit pas pour son propre compte, c’est la faculté de décider de l’envoi du produit hors du ter ...[+++]

in the case of exports referred to in Article 3 or 5, any natural or legal person that holds a contract with a consignee in a country to which the goods will be exported and that has the power for determining the sending of goods controlled by this Regulation out of the customs territory of the Community at the time when the customs declaration is accepted. If no export contract has been concluded or if the holder of the contract does not act on its own behalf, the power for determining the sending of the item out of the customs terri ...[+++]


Elles sont moins évidentes mais tout aussi importantes dans des communautés et des villes de plus grande dimension où la communauté locale, bien que moins visible, existe et joue un rôle important, y compris pour l’économie et l’emploi en termes généraux.

They are less clear but just as important in larger communities and towns where the local community is not as visible but does exist and plays a major part also in the economy and employment as a whole.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

communauté de biens

Date index:2022-11-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)