L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la réunion conjointe de la Commission de la défense et de la sécurité, de la Commission de l'économie et de la sécurité et de la Commission politique, et à la réunion conjointe de la Commission de l'économie et de la sécurité et de la Commission politique, tenues à Bruxelles, en Belgique, et à Paris, en France, du 24 au 28 février 2013.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation in the Joint Meeting of Defence and Security Committee, Economics and Security Committee and the Joint Political Committee and the Economics and Security Committee, held in Brussels, Belgium and Paris, France, from February 24 to 28, 2013.