Fort des appuis qu'elle continue de recueillir en faveur de cette initiative, la Commission consultative de la fiscalité indienne a entrepris des consultations auprès des Premières nations, des gouvernements, des contribuables et d'autres intervenants afin de s'assurer que la forme finale de la Commission fiscale des Premières nations répond aux besoins de tous les intéressés.
As we continue to obtain support for the proposed legislative initiative, the Indian Taxation Advisory Board has been undertaking consultation with first nations, governments, taxpayers, and other interested parties to ensure that the final form of the first nations tax commission meets the needs of all who may be affected.