L'honorable Clau
de Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'
honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse à la question posée par l'honorable sénateur Munson, le 22 novembre 2011, concernant la cré
ation d'un poste de commissaire fédéral à l'enfance, et à la question posée par l'honorable sénateur Callbeck, le 13 décembre 2011, concernant l
...[+++]'aide juridique en matière civile.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to present, in both official languages, the answers to two oral questions. The first was asked by the Honourable Senator Munson on November 22, 2011, concerning the creation of the position of a federal Children's Commissioner, and the second was asked by the Honourable Senator Callbeck on December 13, 2011, concerning civil legal aid.