M. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, à titre de député d'Edmonton-Strathcona, j'ai été très heureux d'apprendre que Mme Thérèse Chicoine, une de mes électrices, a été choisie récipiendaire du certificat de mérite dans le cadre du prix Bénévolat Canada.
Mr. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, as the member of Parliament for Edmonton-Strathcona, I was very pleased to learn that Mrs. Therese Chicoine, a constituent, has been selected to receive the Canada Volunteer Award Certificate of Merit.