«d) le président élu d'un comité d'usagers constitué par le ministre à cette fin et dont les membres ont été choisis et nommés par le ministre afin de représenter les catégories d'usagers mentionnées dans les lettres patentes nomme les autres particuliers selon les directives du comité».
" (d) the elected chair of a committee of users established by the Minister for the purpose, the members of which committee have been selected and appointed by the Minister to represent the classes of users mentioned in the letters patent, appoints the remaining individuals at the direction of the committee" .