28. demande que dans le cadre de la stratégie thématique concernant l'util
isation durable des ressources naturelles prévue dans le 6e PAE, la Commission définisse et propose les mesures d'action nécessaires pour garantir une utilisation efficace et dur
able des ressources naturelles; estime que, afin de se conformer aux conclusions de Göteborg quant à l'utilisation des ressources naturelles, il est essentiel de promouvoir et de sti
...[+++]muler au maximum le découplage entre la croissance économique et l'utilisation accrue des ressources, et demande instamment au Conseil d'inviter la Commission à veiller à ce que tous les actes législatifs pertinents prévoient l'efficacité maximale de l'utilisation des ressources naturelles; 28. Calls on the Commission, pursuant to the Thematic Strategy on the Sustain
able Use of Natural Resources laid down in the 6EAP, to identify and propose the action which must be taken in order to ensure that
natural resources are used in an efficient and sustainable fashion; believes that in order to comply with the Göteborg conclusions regarding
natural resource use, it is vital that the decoupling of economic growth from increased use of resources be promoted and encouraged to the greatest possible extent, and urges the Council to call on the Commission to ensure that all
...[+++] relevant pieces of legislation provide for maximum efficiency in the use of natural resources;