J'espère que vous serez en mesure de donner au greffier la chronologie de ces consultations. La phase suivante sera un comité consultatif, un «comité consultatif indépendant» pour reprendre les termes employés par le ministre dans son discours, ce qui veut donc dire que ce comité est appelé à donner au ministre des conseils en toute indépendance et en toute transparence, un peu comme cela a été le cas pour le Comité sur le SIDA.
As we move forward, in using an advisory committee, I understood when it said “independent advisory committee” in the minister's speech, that would mean they were giving independent and transparent advice to the minister, as we have on the AIDS committee.