Je crois savoir que des groupes de femmes autochtones ont déjà té
moigné devant votre comité sur cette question et je vous implore de prendre leurs recommandations au sérieux (1255) Finalement, en
ce qui concerne les droits de la personne, l'article 42 et le Conseil national des femmes reviendra de manière plus détaillée sur cette question cet après-midi plusieurs femmes de X FN ont perdu leur emploi et ont été privées d'accès à des programmes d'éducation parce qu'elles auraient apparemment
contesté leur chef ...[+++]héréditaire.
I believe you have had some aboriginal women's groups speaking to you on this. We urge you to listen to them (1255) Finally, on human rights, clause 42 and there will be more of this from the National Council of Women's brief later this afternoon a number of women on X FN lost their jobs and were denied access to education allegedly for challenging the hereditary chief.