Afin de bien comparer les avantages et les coûts des deux techniques d'aquaculture, nous encourageons fortement le comité à évaluer l'ensemble des coûts qu'assument les gouvernements fédéral et provinciaux ayant trait à la gestion, à la surveillance, à la mise en application, aux bourses, aux subventions et au marketing, en plus du prix que d'autres doivent payer.
In weighing the relative merits and costs of the two systems of aquaculture, we would strongly encourage the committee to assess the overall costs to the federal and provincial governments of management, oversight, enforcement, grants, subsidies, marketing support, and the externalized costs as well.