Par conséquent, nous croyons comprendre qu'ils s'apprêtent—s'ils ne l'ont pas déjà fait—à présenter une demande de financement au ministère de l'Agriculture. Ils utiliseront les sommes en question pour assister aux diverses séances de négociations, participer à l'élaboration de la position canadienne sur place et faire en quelque sorte office de comité de rétroaction.
Therefore, we understand that if they haven't already done it, they are in the process of making a request to the agriculture department for some funding to support them when they go to the various negotiating sessions, input into the Canadian position on-site, and to act as a little bit of a sounding board.