M. Michel Bellehumeur: Il y en a même qui sont pratiquement dans un état comateux derrière leur volant lorsque les policiers les arrêtent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Michel Bellehumeur: There are even some who are virtually comatose behind the wheel when they are stopped by the police.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cette équipe devrait être consultée chaque fois qu'un patient est dans un état comateux à l'hôpital et devrait décider si le patient lui sera envoyé lorsque l'on aura constaté la mort cérébrale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The team should be consulted each time there is a comatose patient in a hospital and should be asked to say yes or no as to whether a patient should be referred to them in a case where brain death is diagnosed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Par exemple, certaines des choses qui ont été décrites peuvent se produire dans les gens comateux susceptibles de se rétablir complètement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

For example, some of those things that were outlined can happen in comatose people who have potential for complete recovery.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Mon état s'est détérioré jusqu'à la perte de conscience et, à 8 heures le matin, j'étais dans un état comateux, et j'avais le cou très raide.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I deteriorated into a loss of consciousness and was comatose by 8 a.m., with a very stiff neck.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les Français et les Néerlandais ont rendu ce projet néolibéral et euronationaliste comateux et à présent, nous n’avons plus qu’à débrancher la machine qui le maintient artificiellement en vie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

The French and Dutch nations have rendered that neoliberalist and Euro-nationalist project comatose, and now we only need to switch off the life-support machine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-06]

Peu de temps après cette visite, il tombait parfois dans un état comateux, mais il demeurait toujours confortable, entouré par les membres de sa famille immédiate.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

Shortly after this visit, he went in and out of coma, but remained comfortable, surrounded by his immediate family.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-12-13]

- (IT) Monsieur le Président, le groupe de la gauche unitaire européenne s'inquiète fortement de l'état comateux dans lequel se trouve le partenariat avec les pays méditerranéens et ne trouve pas de raisons à l'immobilisme dont font preuve la Commission et le Conseil dans la relance du dialogue.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

– (IT) Mr President, the Confederal Group of the European United Left are extremely concerned at the stagnation of the Mediterranean partnership and we see can no justification for the Commission and the Council’s reluctance to reopen the debate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-28]

La critique est parfaitement fondée: un comateux souffre lorsqu'il est privé de liquide, mais il ne peut le faire savoir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-03-19]

This criticism is fully justified: a patient in a coma suffers when he does not receive any fluid, but he cannot communicate this.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-03-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-03-19]

Others have searched : comateux est dans le coma patient comateux qui a rapport au coma semi-comateux à l'examen comateux

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

comateux

Date index:2023-08-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "comateux " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)