Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de commencer nos travaux, je vous invite à vous lever et à observer une minute de silence à la mémoire du sapeur Brian Collier et du caporal Brian Pinksen, décédés tragiquement pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan au cours des derniers mois.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I ask senators to rise and observe one minute of silence in memory of Sapper Brian Collier and Corporal Brian Pinksen, whose tragic deaths occurred while serving their country in Afghanistan in the last few months.
