Il y a un mois et demi, je participais aux travaux du Comité de la justice sur la drogue et les bandes criminelles et nous avons entendu beaucoup de témoignages sur l'incidence de la prohibition, historiquement, qui finit par offrir de nouvelles opportunités au crime organisé sans empêcher que les produits parviennent à ceux qui veulent les consommer, ce qui fait que le gouvernement perd le pouvoir de réglementer, de percevoir des taxes et d'appliquer des restrictions pour protéger les plus vulnérables.
I was at a justice committee hearing on drug and gang crime about a month and a half ago, and there was a lot of testimony about the impacts historically of prohibition in terms of creating more opportunities for organized crime, with the product still getting into the hands of the people who want to consume the product, and then it being outside of the ability of government to regulate and tax and apply restrictions to that product to protect the most vulnerable.
