De plus, en vue de réduire la dépen
dance au diesel des collectivités isolées et du Nord, nous recommandons qu'un fonds stratégique doté d'un budget de 10 à 15 millions de dollars soit créé afin d'accorder un financement aux études de faisabilité allant de 500 000 $ à 2,5 millions de dollars par projet. Ces sommes sont difficiles à obtenir en ce moment, et elles aideraient à favoriser les énergies renouvelables, l'interconnexion du transport de l'énergie, l'amélioration de l'infrastructure énergétique des collectivités, ainsi que des investissements majeurs pour promouvoir l'efficacité énergétique des domiciles et des bâtiments dan
s les coll ...[+++]ectivités hors réseau.
Further, to reduce diesel fuel dependency in northern and remote communities, we are recommending a strategic $10 million to $15 million fund be set up to provide feasibility staged funding in the range of half a million to $2.5 million per project—which is not easily available right now—to catalyze renewable energy, transmission interconnection, large-scale improvements in community energy demand, and major enhancements to promote enhanced home and building facility energy efficiency for off-grid communities.