Je pense que nous savons tous que, d'ici à 2014, nous devons renouveler les transferts — les transferts en matière de santé, les paiements de péréquation, les transferts en matière de programmes sociaux — dont le taux de croissance est beaucoup plus rapide que celui de l'économie canadienne, ce qui crée un cadre budgétaire non viable pour le Canada.
I think we all know, as we go to 2014, that we need to renew these transfers—transfers to health, equalization, social transfers—which are growing much faster than Canada's economy, and that creates an unsustainable kind of fiscal framework for Canada.
