Par exemple, on vient de m'indiquer que la Colombie- Britannique a adopté un code identificateur commun qui permettra à la province et aux Premières nations de recueillir des données sur les étudiants.
I think what you're observing is something that has occurred. It's just been reported to me that, for example, in British Columbia we've moved to a common identifier code so that between the province and first nations we're able to track students.