Le protocole actuel contient une clause qui prévoit que, dans des circonstances exceptionnelles liées à la piraterie, qui obligent la flotte à quitter l'océan Indien, les deux parties analysent la possibilité d'appliquer un paiement pro rata temporis, sur demande individuelle des armateurs.
The current protocol contains a clause stating that, in exceptional circumstances related to piracy forcing the fleet to leave the Indian Ocean, the two parties will analyse the possibility of applying a pro rata temporis payment upon individual requests by shipowners.
